Режиссер телеканала «UBIZNEWTV» Жиль Тришар, открыв мероприятие, в котором принимали участие депутаты, представители общественности Франции, сотрудники Постоянного представительства Азербайджана в ЮНЕСКО, представители диаспоры и журналисты, говорил о дружбе французского и азербайджанского народов, богатой азербайджанской литературе, переводе произведений знаменитых французских писателей на азербайджанский язык, о творчестве Гюнель Анаргызы.
Посол Азербайджана во Франции Эльчин Амирбеков отметил, что литература и музыка - важнейшая составляющие богатой культуры нашего народа, известные азербайджанские писатели обогатили не только свою, но и мировую литературу.
Не так давно в Культурном центре торжественно отметили 900-летие азербайджанской поэтессы Мехсети Гянджеви, сегодня сотни поэтесс и писательниц продолжают ее путь. Гюнель Анаргызы хорошо знают в нашей стране, она – автор восьми книг, многие из которых переведены на иностранные языки.
Э.Амирбеков отметил, что основная тема книги Гюнель Анаргызы «Карабахские рассказы» - любовь к Карабаху, тоска по Шуше.
Гюнель Анаргызы рассказала о том, почему она решила написать эту книгу и почему все включенные в книгу рассказы посвящены Карабаху. Лето 1981 года она провела в Шуше. Эти дни навсегда врезались в ее детскую память. Под влиянием этих впечатлений через 22 года она написала первый рассказ «Моя Шуша», сравнив природу этого края, родины музыкантов с раем.
Отмечалось, что она стала первой азербайджанской писательницей, презентация книги которой проходит в Париже, что наш народ любит французскую литературу и культуру, а презентация станет мостом дружбы между нашими народами.
Автор расценила презентацию как первый шаг в популяризации азербайджанской литературы в далекой Франции, отметила, что «Карабахские рассказы» - международный проект, и книга переведена также на русский и немецкий языки. В России и Германии уже прошла их презентация, намечается также проведение презентаций в Швейцарии, Великобритании, Турции и других странах.
Кроме того, Г.Анаргызы отметила, что после посещения Франции она сняла короткометражный фильм о своих впечатлениях, он транслировался по телевидению, а цикл рассказов о поездке был опубликован в журнале «Пенджара», главным редактором которого она является.
Она отметила особую роль первой леди нашей страны Мехрибан Алиевой в популяризации богатой литературы и культуры Азербайджана.
Оратор подчеркнула важность мероприятий, проводимых Фондом Гейдара Алиева, президентом которого является Мехрибан ханум Алиева, в развитии дружеских связей между двумя народами.
Известные французские актеры Ален Темолиер и Тьерри Боманв прочитали для гостей два рассказа из книги.
В заключение в исполнении известного французского пианиста Альбера Монбарбута прозвучала песня «Алагёз».
АзерТАдж
